To be popular you don’t need to have expensive clothes. Instead, use the clothes you already have and express yourself with your own flair and style.
Do well with your academics, and try your best on everything. If people view you as smart, you have a better chance on scoring study-sessions with the popular kids. They will also want smarter people in their groups, so it will be easier for them.